Dlaczego Tłumaczenie tekstu nie jest idealne?
Oferta tłumaczenia maszynowego tekstów oferowana jest w różnych językach przez naszych różnych partnerów. Tłumaczenia są zsynchronizowane z aktualnym automatycznym tłumaczeniem tekstów. Należy pamiętać, że ze względu na budowę zdania, rzadko używane słowa, brakujący kontekst lub błędy w tekście wyjściowym może dojść do problemów w tłumaczeniu, których algorytm nie jest w stanie całkowicie rozwiązać. Tłumaczenie maszynowe służy przybliżonemu zrozumieniu tekstu i zawsze powinno być weryfikowane z pomocą słownika.
Jak mogę przetłumaczyć całe zdania i teksty?
Na stronie pons.com oferujemy obok naszego słownika online również usługę “Tłumaczenie tekstu”. Można tutaj tłumaczyć frazy, zdania i całe teksty. W dalszym ciągu pracujemy nad tym, żeby polepszyć dla użytkowników nasze produkty i usługi. Jednak często nie wszystkie produkty dla każdego kierunku językowego są na tym samym poziomie technicznym. Przykładowo nasza darmowa aplikacja tłumaczeniowa zawiera słownik jak również tłumaczenie tekstów. W niektórych językach aplikacja sama rozpoznaje, czy trzeba przetłumaczyć słowo, czy cały tekst i aktywuje automatycznie Tłumaczenie tekstu przy dłuższych sekwencjach. W innych językach nie zostało to (jeszcze) wprowadzone. Jeżeli po wprowadzeniu tekstu w aplikacji Tłumaczenia tekstu w wynikach wyszukiwania pojawia się tylko jedno słowo, proszę aktywować Tłumaczenie tekstu poprzez ikonę. W ten sposób wprowadzony tekst zostanie przetłumaczony.