PONS à propos de PONS
Hallo Welt! Si vous parlez des langues, le monde vous est ouvert.
PONS est l’un des éditeurs spécialistes des langues leader en Allemagne. Depuis 1978, nous développons, au plus haut niveau, des dictionnaires verts et du matériel pour l’apprentissage des langues pour les personnes qui apprennent et utilisent les langues étrangères. Le nom PONS, pont en latin, représente ce que nous faisons depuis des décennies : relier les gens par la langue ! Grâce à nos produits numériques et print, nous aidons nos utilisatrices et utilisateurs à réussir à bâtir des ponts avec d’autres pays et cultures.
47
ans de connaissance des dictionnaires
700
produits livrables
800000
titres vendus par an
12000000
d’utilisatrices et utilisateurs en ligne par mois
Notre histoire
Du premier dictionnaire imprimé à la traduction en ligne, de l’ouest de Stuttgart jusqu’en Chine, au Brésil et en Inde, du premier matériel pour l’apprentissage des langues jusqu’aux 2,2 millions d’exemplaires vendus du programme „auf einen Blick“ (en un coup d’œil) : PONS a accompli beaucoup de choses au fil des ans. Tout cela définit qui nous sommes. Rien que le PONS Bildwörterbuch (dictionnaire en images PONS) de la série visuelle révolutionnaire a été traduit en 43 langues avec nos partenaires de licence internationaux, y compris dans des langues exotiques comme le khmer, le dhivehi, le dzongkha et bien d’autres. Mais comment le premier dictionnaire a-t-il vu le jour ? Et comment PONS s’est-il établi sur le plan numérique et international ? Nous vous proposons un petit aperçu de l’histoire de PONS !
Premier dictionnaire anglais publié sous la marque Klett à Stuttgart.
Naissance de la marque PONS à partir d’une idée de Michael Klett. La même année, les dictionnaires anglais et français de Klett sont publiés sous la nouvelle marque.
Le premier accord de licence PONS est conclu avec l’éditeur américain McGraw-Hill Companies pour le titre PONS Taschenwörterbuch Deutsch-Englisch (dictionnaire de poche allemand-anglais PONS).
Les produits pour l’apprentissage des langues „Super Plus“, qui ont d’abord été édités sous la marque Klett, deviennent verts ! À partir de 1995, le programme pour l’apprentissage des langues est systématiquement développé sous la marque PONS.
Naissance du best-seller PONS Schülerwörterbuch (dictionnaire scolaire PONS). Ce classique, développé spécialement pour les écoles, a accompagné avec succès des millions d’élèves tout au long de leurs années scolaires depuis sa publication.
Le premier produit numérique PONS est lancé sur le marché – le traducteur de poche électronique de Franklin.
Notre premier dictionnaire en ligne PONSline est lancé ! PONS est le premier éditeur de dictionnaires et de matériel pour l’apprentissage des langues qui propose de consulter un dictionnaire gratuitement et sans publicité sur www.pons.de.
Le premier entraineur de vocabulaire en ligne de PONS est lancé. C’est également le premier entraineur de vocabulaire en ligne avec lequel vous pouvez rassembler les mots que vous avez cherchés et vous entrainer.
Début de la série de produits „auf einen Blick“ (en un coup d’œil) : qui ne connait pas les cartes pliantes plastifiées au format A4 dans les fameuses colonnes tournantes ? Un succès absolu, vendu plus de 2,2 millions de fois à ce jour.
Notre dictionnaire en ligne gratuit est lancé ! Grâce au dictionnaire en ligne PONS, nous proposons aujourd’hui sur www.pons.com des traductions dans 22 langues.
Lancement du programme „Sprachenlernen mal anders“ (Apprendre les langues un peu différemment). Avec des formats légers et non conventionnels tels que Speak easy ou INSTANT, PONS ouvre une nouvelle approche ludique de l’apprentissage des langues.
Lancement du programme „Visuelles Lernen“ (Apprendre visuellement). Du Bildwörterbuch (dictionnaire en images) qui connait un franc succès à la Grammatik in Bildern (grammaire en images) – le type d’apprentissage visuel est enfin pris en compte.
Mise en ligne de l’application Traducteur PONS proposant traduction de textes et traducteur caméra. Que vous ailliez besoin de traduire une carte de restaurant ou une notice explicative : désormais, il vous suffit de prendre une photo et de la faire directement traduire !
Notre vert se reconnait
Le vert de PONS et les points bleus du logo PONS sont depuis des années synonymes de clarté, de fraîcheur, d’ouverture – c’est aussi la façon dont nous voulons faire connaitre les langues à nos utilisatrices et utilisateurs. Apprendre les langues de manière créative, les comprendre facilement et les parler – nous garantissons ainsi une approche des langues ressemblant à celle de la vie ! Le matériel de langues PONS accompagne également les apprenantes et apprenants en Chine ou en Roumanie avec de nombreux dictionnaires, des cours de langues, du matériel sur le vocabulaire, des lectures, etc. dans plus de 30 langues et pour toutes les situations. Et parce que chacun apprend de manière différente, PONS propose tout, du dictionnaire classique à la grammaire, des cours de langues audio et sur logiciels aux services numériques tels que notre dictionnaire en ligne gratuit, notre entraineur de vocabulaire et nos applications.
Klett learning training
The specialist for learning aids in the Klett Group.
At Klett Lerntraining, we develop materials that support children and young people in learning - for better grades and more success in school. Helping parents and teachers find the right support for every child and from the start is very important to us.
Our integrated learning system and our learning content stand for the highest pedagogical competence, the products for high quality and innovation.
With our learning aids, we cover the essential situations of looking up (knowledge), practice, testing and exam preparation in all grades, core subjects and school forms. Whether it be support materials for kindergarteners, practice materials for primary school children and the grades 5-10 or reading aids and preparation materials for the Abitur: we have the right support for everyone. These include learning aids to accompany the textbook as well as learning aids with popular characters from the world of Bibi & Tina.
Milestones Klett learning training
Founded as an editorial school education at Ernst Klett Verlag. There, materials for teachers, textbooks and learning aids are developed for school teachers.
The first reading aids appear.
The first learning software from Klett Lerntraining comes to market.
Creation of our first primary school learning aid series “The little learning dragons”
Spelling reform and conversion of all titles to the “new” spelling.
The development focus is on learning aids.
Development of the “Online-Training” learning portal for parents, pupils and teachers with a range of exercises from primary school to high school graduation.
Market leader in ground handling aids**.
The series of successes “KomplettTrainer Gymnasium” (Complete Trainer High School) begins.
University knowledge comes to Klett Lerntraining and complements the portfolio.
The first learning aids to school books of Ernst Klett Verlag are published.
Start preparing for the Abitur with flashcards in the „Abi-Lernbox”.
Our first first reading series „Die kleinen Lesedrachen“ (The little reading dragons) is published with the Geolino license.
The series “Ich kommen ins Gymnasium” is starting, the foundation stone for the successful series „Sicher ins Gymnasium“ (Safe in Gymnasium).
Development of learning aids with a performance diagnosis online through tests for primary school and secondary level 1.
Start of the licensing partnership with the characters from the world of “Bibi Blocksberg”.
Start of the licensing partnership with the characters from “Bibi & Tina”.
Start of the licensing partnership with characters from “„Wickie und die starken Männer“ (Wickie and the Strong Men).
Creation of the “Lesedrachen-Club” online matching the first reading series.
The first products with online exercises appear.
Development of explainer videos suitable for many products in cooperation with Sofatutor.
Start licensing partnership with Playmobil.
Start Licensing partnership with characters from “Sendung mit der Maus” (The mouse show).
Start of the successful series „Mein Lieblings-Block“ (My Favorite Block) for kindergarten and preschool children.
„Die Deutsch-Helden” (The german heroes) and “Die Mathe-Helden” (The maths heroes) conquer the primary school market.
First product development for McDonald’s Happy Meal with characters from “Wickie and the Strong Men”.
Start of the series “Abi last minute”.
Digital Intermediate Success: A digital learning platform complements 25% of book titles.
During the pandemic, our products have been valuable learning companions in homeschooling.
Over 875,000 books have been sold with our licensing partner "Bibi & Tina".
The "Team Drachenstark" successfully replaces "Die kleine Lerndrachen".
More than 300.000 "KomplettTrainer" (complete trainers) sold.
** Basket 842 GfK in 2005
Get to know the history of »Langenscheidt.
Nos contacts pour vous
Vous avez d’autres questions sur PONS ou nos produits ? Vous voulez apporter un compliment ou une critique ? Sur nos pages Foires aux questions (FQQ), vous trouverez les réponses aux nombreuses questions que nos utilisatrices et utilisateurs nous posent chaque jour. Vous avez des problèmes techniques sur le site www.pons.com ? Un de nos produits numériques ne fonctionne pas ? Regardez dans l’onglet Aide pour voir s’il existe déjà une solution à votre problème.
Vous ne trouvez pas la bonne réponse ? Alors, contactez notre service clientèle par courriel.