PONS о PONSе
Hallo Welt! Говорящему на разных языках открыт весь мир.
PONS является одним из ведущих лингвистических издательств в Германии. С 1978 года мы занимаемся развитием „зелёных“ словарей и учебных материалов высокого качества для тех, кто изучает и использует иностранные языки. Наименование PONS (лат. „мост“) отражает то, что является нашей деятельностью уже несколько десятилетий: объединять людей посредством языка! С помощью наших цифровых и печатных изделий мы помогаем нашим пользователям успешно перекидывать мосты к новым странам и культурам.
47
года опыта работы со словарями
700
продуктов в продаже
800000
проданных наименований в год
12000000
онлайн-пользователей в месяц
Наша история
От первого напечатанного словаря до онлайн-перевода, от Штутгарта до Китая, Бразилии и Индии, от первых учебных материалов до 2,2 млн. проданных экземпляров „auf einen Blick“ („Одним взглядом“): PONS многого достиг за прошедшие годы. Всё это характеризует суть нашего существования. Один только словарь с иллюстрациями PONS из инновационной визуальной серии был переведён совместно с нашими международными лицензионными партнёрами на 43 языка, среди которых встречаются такие экзотические как кхмерский, мальдивский (дхивехи), дзонг-кэ и многие другие. Но как же появился первый словарь? И как смог PONS утвердить себя в цифровом и международном формате? Мы совершим с Вами небольшую экскурсию по истории PONS.
Первый словарь английского языка опубликован под маркой Klett в Штутгарте.
Рождение марки PONS из идеи Михаэля Клетта. В этом же году под новой маркой изданы словари английского и французского языков Klett.
Первый лицензионный договор PONS заключён с американским издательством McGraw-Hill Companies об издании PONS Taschenwörterbuch Deutsch-Englisch (карманный немецко-английский словарь PONS).
Учебные материалы „Super Plus“, издававшиеся вначале под маркой Klett, становятся „зелёными“! С 1995 года систематически развивается программа Изучение языков под маркой PONS.
Появление бестселлера PONS Schülerwörterbuch (школьный словарь PONS). Это классическое школьное издание сопровождало со дня своего возникновения миллионы школьников всё их учебное время.
На рынке появляется первый цифровой продукт PONS – карманный электронный переводчик фирмы Franklin.
Вышел в свет наш первый онлайн-словарь PONSline! PONS был первым издательством учебной и справочной литературы, предложившим бесплатный и свободный от рекламы поиск лексики на странице www.pons.de.
Первый словарный онлайн-тренажёр от PONS готов к старту. Это также первый словарный онлайн-тренажёр, в котором можно сохранять и заучивать найденную в словаре лексику.
Начат выпуск серии „auf einen Blick“ („Одним взглядом“). Ламинированные складные карты формата А4 на знаменитых вращающихся стендах. Абсолютный лидер продаж, количество проданных экземпляров которого составляет свыше 2,2 млн.
Наш бесплатный онлайн-словарь вышел в свет! Сегодня на странице www.pons.com мы предоставляем переводы на 22 языка с онлайн-словарём PONS.
Запуск программы „Изучаем языки иначе“. PONS открывает новый игровой подход к изучению языков такими лёгкими нестандартными форматами, как Speak easy или INSTANT.
Запуск программы „Визуальное обучение“. От успешного словаря с иллюстрациями до грамматики в картинках – изучение языков с учётом потребностей визуалов.
Запуск переводческого приложения с переводом текста и камерой-переводчиком. Меню в ресторане или инструкция по экспуатации – теперь достаточно сфотографировать и включить перевод.
Наш „зелёный“ бренд
Изображённый голубыми точками на фирменном зелёном фоне логотип PONS уже много лет означает ясность, свежесть и открытость – это наш способ познакомить наших пользователей с языками. Творческий подход к изучению языков, простота понимания и процесса говорения – таким образом мы обеспечиваем реалистичный подход к языку. Учебные материалы PONS сопровождают изучающего языки как в Китай, так и в Румынию на более чем 30 языках и в любой ситуации, в виде многочисленных словарей, языковых курсов, лексики, материалов для чтения и т. д. И так как каждый учит по-своему, PONS предлагает всё – от классических словарей и грамматик, языковых аудио-курсов и программ по изучению языков до цифровых технологий в виде нашего бесплатного онлайн-словаря, словарного тренажёра и приложений.
Klett learning training
The specialist for learning aids in the Klett Group.
At Klett Lerntraining, we develop materials that support children and young people in learning - for better grades and more success in school. Helping parents and teachers find the right support for every child and from the start is very important to us.
Our integrated learning system and our learning content stand for the highest pedagogical competence, the products for high quality and innovation.
With our learning aids, we cover the essential situations of looking up (knowledge), practice, testing and exam preparation in all grades, core subjects and school forms. Whether it be support materials for kindergarteners, practice materials for primary school children and the grades 5-10 or reading aids and preparation materials for the Abitur: we have the right support for everyone. These include learning aids to accompany the textbook as well as learning aids with popular characters from the world of Bibi & Tina.
Milestones Klett learning training
Founded as an editorial school education at Ernst Klett Verlag. There, materials for teachers, textbooks and learning aids are developed for school teachers.
The first reading aids appear.
The first learning software from Klett Lerntraining comes to market.
Creation of our first primary school learning aid series “The little learning dragons”
Spelling reform and conversion of all titles to the “new” spelling.
The development focus is on learning aids.
Development of the “Online-Training” learning portal for parents, pupils and teachers with a range of exercises from primary school to high school graduation.
Market leader in ground handling aids**.
The series of successes “KomplettTrainer Gymnasium” (Complete Trainer High School) begins.
University knowledge comes to Klett Lerntraining and complements the portfolio.
The first learning aids to school books of Ernst Klett Verlag are published.
Start preparing for the Abitur with flashcards in the „Abi-Lernbox”.
Our first first reading series „Die kleinen Lesedrachen“ (The little reading dragons) is published with the Geolino license.
The series “Ich kommen ins Gymnasium” is starting, the foundation stone for the successful series „Sicher ins Gymnasium“ (Safe in Gymnasium).
Development of learning aids with a performance diagnosis online through tests for primary school and secondary level 1.
Start of the licensing partnership with the characters from the world of “Bibi Blocksberg”.
Start of the licensing partnership with the characters from “Bibi & Tina”.
Start of the licensing partnership with characters from “„Wickie und die starken Männer“ (Wickie and the Strong Men).
Creation of the “Lesedrachen-Club” online matching the first reading series.
The first products with online exercises appear.
Development of explainer videos suitable for many products in cooperation with Sofatutor.
Start licensing partnership with Playmobil.
Start Licensing partnership with characters from “Sendung mit der Maus” (The mouse show).
Start of the successful series „Mein Lieblings-Block“ (My Favorite Block) for kindergarten and preschool children.
„Die Deutsch-Helden” (The german heroes) and “Die Mathe-Helden” (The maths heroes) conquer the primary school market.
First product development for McDonald’s Happy Meal with characters from “Wickie and the Strong Men”.
Start of the series “Abi last minute”.
Digital Intermediate Success: A digital learning platform complements 25% of book titles.
During the pandemic, our products have been valuable learning companions in homeschooling.
Over 875,000 books have been sold with our licensing partner "Bibi & Tina".
The "Team Drachenstark" successfully replaces "Die kleine Lerndrachen".
More than 300.000 "KomplettTrainer" (complete trainers) sold.
** Basket 842 GfK in 2005
Get to know the history of »Langenscheidt.
Наши контактные лица для Вас
У Вас есть ещё вопросы к PONS или по поводу нашей продукции? У Вас есть для нас похвала или критика? В нашем разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) Вы найдёте ответы на многие вопросы, которые нам ежедневно задают наши пользователи. У Вас возникли технические проблемы на странице www.pons.com? Не работает один из наших цифровых продуктов? Поищите в разделе Помощь, может быть, решение Вашей проблемы уже есть.
Не нашли подходящего ответа? Вы можете обратиться по электронной почте в наш Центр поддержки клиентов.